Here is a screenshot of the new buckets. To get a fluid, you have to hold a bucket in your right hand and click on the sea. You can "melt" the sea water in the oven to a freshwater and salt. If you "use" a full bucket, you'll get an empty bucket and the fluid.